-
1 skeleton
-
2 Fachwerk
Fachwerk n framework, lattice, latticework, truss, framing, frame, square-framed work, skeleton; panelling (Tischlerarbeit); structural framework, skeleton framing (Tragwerk); timber framing (Holz); timbered building (Gebäude)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fachwerk
-
3 Skelett
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen Fachwerk framework, skeleton framing, Gerippe eines Gebäudes frame, Gebäude skeleton -
4 Gerippe
n; -s, -4. fig. (Gliederung) skeleton, outline; von Aufsatz etc.: framework* * *das Gerippeskeleton; shell; framework* * *Ge|rịp|pe [gə'rɪpə]nt -s, -skeleton; (von Schiff, Flugzeug auch, von Schirm, Gebäude) frame; (von Blatt auch) ribbing; (fig = Grundplan) frameworker ist nur noch ein Gerippe — he's nothing but skin and bones
* * *(an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) shell* * *Ge·rip·pe<-s, ->[gəˈrɪpə]nt1. (Skelett) skeleton2. (innere Struktur) skeleton, frame3. (Grundplan) framework* * *das; Gerippes, Gerippe1) skeletonsie ist bis zum Gerippe abgemagert — (fig.) she has lost so much weight that she is only skin and bones
2) (fig.) framework; (von Schiffen, Gebäuden) skeleton* * *1. skeleton;ein wandelndes Gerippe sein umg be a walking skeleton, be nothing but skin and bones2. umg, fig (dürrer Mensch) bag of bones;zum Gerippe abgemagert reduced to a skeleton* * *das; Gerippes, Gerippe1) skeletonsie ist bis zum Gerippe abgemagert — (fig.) she has lost so much weight that she is only skin and bones
2) (fig.) framework; (von Schiffen, Gebäuden) skeleton* * *- n.ribs (anatomy) n.shell n.skeleton n. -
5 Rahmen
Rahmen m 1. COMP rack; 2. KOMM frame (Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich)); 3. GEN, FIN framework • im Rahmen von GEN within the framework of, in the context of, through* * *m 1. < Comp> rack; 2. < Komm> Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich) frame; 3. <Geschäft, Finanz> framework ■ im Rahmen von < Geschäft> within the framework of, in the context of, through* * *Rahmen
(Bereich) frame, scope, limits, (Gefüge) framework, structure, (Zeitung) box;
• außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht beyond the scope of s. one’s express authority;
• im Rahmen von within the limits of;
• im kleinen Rahmen small-scale;
• im Rahmen eines Abkommens under an agreement;
• im Rahmen seiner [amtlichen] Aufgaben within the scope of one’s functions;
• im Rahmen der Geldmarktregulierung under its money market regulating arrangements;
• im Rahmen der Geschäftstätigkeit within the scope of the partnership business;
• im Rahmen des Geschäftsüblichen within the usual course of business;
• im Rahmen einer Sonderregelung with a special scheme;
• im Rahmen seiner Tätigkeit during the carrying out of his duties;
• im Rahmen der Vorjahresentwicklung about the same as in the previous year;
• geplanter Rahmen budgeted level;
• gesetzlicher Rahmen legal framework;
• Rahmen für Lohnerhöhungen range of wage increases;
• Rahmen einer Versicherungspolice framework of policy;
• als Rahmen dienen to serve as the setting;
• im Rahmen der Schlüsselgewalt handeln (Ehefrau) to pledge her husband’s credit for necessaries;
• im Rahmen seiner Vertretungsbefugnisse handeln to act within the scope of one’s authority;
• im Rahmen seiner Vollmachten handeln to act intra vires;
• im Rahmen seiner Arbeit liegen to fall within the scope of s. one’s work;
• im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs liegen to be incidental to the normal activity of a business;
• im Rahmen des Möglichen liegen to lie within the scope of possible events;
• im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten liegen to be within the reach of s. one’s pocket;
• im Rahmen seiner Tätigkeit liegen to fall within the scope of one's work;
• Rahmenabkommen skeleton (master, basic) agreement;
• allgemeines Rahmenabkommen general framework agreement;
• Rahmenbedingungen parameters;
• stabile politische Rahmenbedingungen stable political framework;
• unternehmerfreundliche Rahmenbedingungen favo(u)rable conditions for entrepreneurs;
• Rahmenbeschluss framework decision;
• Rahmenfrachtabkommen master freight agreement;
• Rahmenfrist basic period;
• Rahmengebühr skeleton due (fee);
• Rahmengeschichte frame story;
• Rahmengesetz skeleton bill, omnibus act;
• Rahmenkreditkontingent credit line quota;
• Rahmenkreditvertrag underlying agreement, working plan;
• Rahmenlizenz open licence (license, US);
• Rahmenorganisation skeleton organization, cadre;
• Rahmenpersonal skeleton staff;
• Rahmenpolice (Lebensversicherung) master policy;
• Rahmenprogramm framework program(me);
• festes Rahmenprogramm (Rundfunk) across-the-board program(me);
• Rahmentagesordnung skeleton agenda;
• Rahmentarif (Lohnabkommen) skeleton wage agreement;
• Rahmentarifvertrag industry-wide (master, model) agreement;
• Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen UN Framework Convention on Climate Change;
• Rahmenverbot (Gerichtsanordnung) blanket injunction;
• Rahmenvereinbarung outline agreement;
• Rahmenvereinbarung über eine neue Arbeitsorganisation abschließen to enter into framework agreements on the reorganisation of work;
• Rahmenvertrag skeleton (basic) agreement, basic contract, general pact;
• Rahmenvertragsergänzung (Zollwesen) blanket tariff supplement;
• Rahmenvorschrift general rule. -
6 Skelett
n; -s, -e; ANAT. skeleton (auch BOT., ARCHIT.); zum Skelett abgemagert sein be (just) skin and bones* * *das Skelettskeleton* * *Ske|lẹtt [ske'lɛt]nt -(e)s, -e (lit, fig)skeletoner war bis aufs Skelett abgemagert, er war nur noch ein Skelett — he was like a skeleton
* * *das1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) skeleton2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) skeleton* * *Ske·lett<-[e]s, -e>[skeˈlɛt]nt skeletonzum \Skelett abgemagert sein (fig) to be nothing but skin and bonedas reinste [o nur noch ein] \Skelett sein (fig fam) to be little more than a skeleton* * *das; Skelett[e]s, Skelette skeleton* * *zum Skelett abgemagert sein be (just) skin and bones* * *das; Skelett[e]s, Skelette skeleton* * *-e n.skeleton n. -
7 Rahmengesetz
n POL. skeleton law (providing guidelines for more specific legislation)* * *Rah|men|ge|setzntgeneral outline of a law providing guidelines for specific elaboration* * *Rah·men·ge·setznt framework [or skeleton] law (Federal law establishing the framework for [more] detailed legislation)* * ** * *n.skeleton law n. -
8 Stahlskelettbau
Stahlskelettbau m steel skeleton building, steel skeleton construction, steel-frame(d) construction, structural steel framework, building steel framework, steel-framed structure, steel framingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stahlskelettbau
-
9 Skelett
n <tech.allg> ■ frameworkn < bau> ■ skeleton framing; skeleton -
10 Rahmenabkommen
n POL. outline agreement* * *Rah|men|ab|kom|mennt (POL)outline agreement* * *Rah·men·ab·kom·mennt basic [or skeleton] [or framework] agreement* * ** * *n.skeleton agreement n. -
11 Rahmenvertrag
Rah|men|ver|tragm (IND)general agreement* * *Rah·men·ver·tragm JUR framework [or skeleton] agreement* * ** * *m.basic contract n.skeleton contract n. -
12 Gerüst
n <tech.allg> ■ frame; frame-work; skeleton practn < bau> ■ scaffoldingn <ents.hydr> (Kläranlage) ■ superstructure; screen framework; headframe; rake head -
13 Gerippe
Ge·rip·pe <-s, -> [gəʼrɪpə] nt1) ( Skelett) skeleton2) ( innere Struktur) skeleton, frame3) ( Grundplan) framework -
14 Manteltarifvertrag
Mạn|tel|ta|rif|ver|tragm (IND)general agreement on conditions of employment* * *Man·tel·ta·rif·ver·tragm ÖKON, POL collection [or skeleton] [or basic] wage agreement* * *der (Wirtsch.) framework collective agreement [on working conditions]* * *der (Wirtsch.) framework collective agreement [on working conditions] -
15 Rahmengesetz
Rah·men·ge·setz ntframework [or skeleton] law (Federal law establishing the framework for [more] detailed legislation) -
16 Rahmenvertrag
m1. basic agreement2. framework contract3. framework treaty4. skeleton agreement -
17 Rahmengesetzgebung
Rah·men·ge·setz·ge·bungf JUR framework [or skeleton] legislation -
18 Gerippe
n < bahn> ■ framing -
19 Hauptträger
-
20 Karosseriegerippe
n < kfz> ■ body skeletonn BMW < kfz> (Struktureinheit nach dem Ausschweißen) ■ body-in-white; body framework; body frame; body framing; master build
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skeleton — [skel′ə tən] n. [ModL < Gr < skeleton (sōma), dried (body), mummy < skeletos, dried up, akin to sklēros, dry, hard < IE base * (s)kel > SHALLOW] 1. the hard framework of an animal body, supporting the tissues and protecting the… … English World dictionary
Skeleton — Skel e*ton, n. [NL., fr. Gr. ???? (sc. ???) a dried body, a mummy, fr. ???? dried up, parched, ???? to dry, dry up, parch.] 1. (Anat.) (a) The bony and cartilaginous framework which supports the soft parts of a vertebrate animal. Note: [See… … The Collaborative International Dictionary of English
skeleton — ► NOUN 1) an internal or external framework of bone, cartilage, or other rigid material supporting or containing the body of an animal or plant. 2) a very thin or emaciated person or animal. 3) a supporting framework, basic structure, or… … English terms dictionary
Skeleton — Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill or draft… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton bill — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton key — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton leaf — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton proof — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton regiment — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton shrimp — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
skeleton — 1570s, from Mod.L. sceleton bones, bony framework of the body, from Gk. skeleton soma dried up body, mummy, from neut. of skeletos dried up, from skellein dry up, from PIE root *skele to parch, whither (Cf. Gk. skleros hard ). The Greek word was… … Etymology dictionary
